The only notebook that lets you write freely, scan any real book, and talk to a coach — all from the same page.
Pick a language — the whole page re-tints & translates live, and you can tap any word.
Your Daily Mission stitches reading, drilling, speaking and writing into a single ritual — fresh every morning, all from the same source paragraph.
Today · B1 · Spanish
Tap a word to save it →
How: Tap any word you don't know. We'll save it to your vocabulary.
Hover a circle. Read the note. Apply the fix only when you want to.
El himbre voltear su cabeza y sonrió.
himbre → hombre.
voltear → volteó (3ª persona pasado).
Forgot a word in your target language? Type -friend mid-sentence. We suggest the word, explain the gender, give a tiny example.
Hoy fui a la tienda con mi -friend- y compré un -loaf of bread-.
One word or many — wrap the bit you need translated between two dashes. No quotes.
Cien años · p. 193
Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo.
Tap any word
Muchos años después, frente al pelotón↑ tap de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota.
Un pelotón es un grupo pequeño de soldados. Aquí van a disparar a alguien.
Ej: El pelotón marchó por la calle.
Snap a photo of a physical page or paste a passage. Tap any word and we explain it in the same language you're learning — but at your level. No more bouncing back to English; you stay inside the language.
A real spoken conversation — WebRTC, no lag. Every slip gets quietly logged. When you hang up, your notebook has a fresh page of mistake reviews and exercises pulled straight from your transcript.
"Ayer fui al mercado y compré… manzanas?"
Heard: hesitation before manzanas.
Logged: noun confidence — fruit vocabulary.
Lesson queued: 6 fruit cloze drills.
Every month your notebook entries are distilled into a private textbook: a themed chapter, vocabulary pulled from your own sentences, and micro-exercises that only you could have written. Yours. Not a generic course.
Chapter 4 · October
Hoy fui al mercado y compré manzanas y pan. El vendedor me dijo que las uvas estaban muy dulces esta temporada.
Micro-exercise · from your entry Oct 12
Hoy fui al mercado y _______ manzanas y pan.
Hint: you used this verb three times this week.
A living atlas — your CEFR level, fresh vocabulary, recurring mistake patterns, and a scrollytelling chronicle of how you got here. One page that finally answers am I actually getting better?
English
recent words · this month
B1
412
17 days
Recent words
↗ What to learn next
Past tense — preterite vs. imperfect
madrugar
to rise early
Cloze · from your notebook
Mañana tengo que _______ para coger el primer tren.
atardecer
dusk · sunset
asomarse
to peek out
Every word you save lives on a card with a familiarity bar, a next-review date, and its own cloze drill — spaced and tuned to your level. No generic flashcard deck.
For dipping your toes in.
For the daily writer.
The hard-to-replicate stuff.
Pick one and start in 10 seconds — in English.